CHAA - Da prevenção ao tratamento, um centro de referência em Oncologia

Vestibular Urcamp - Para todo o caminho, o melhor de ti

Temporada de Verão Peruzzo 2026 - aproveite as ofertas!

Danilo Pires Assistência Técnica agora é Good Place, com o melhor em Apple

CHAA - Da prevenção ao tratamento, um centro de referência em Oncologia

Super Engenho São Gabriel - Mais qualidade para sua família

Vestibular Urcamp - Para todo o caminho, o melhor de ti

São Gabriel Saneamento - o melhor está por vir, acredite

Urbano Alimentos - colaborando para o crescimento de São Gabriel e região

Temporada de Verão Peruzzo 2026 - aproveite as ofertas!

Faça um Seguro de Vida e concorra a prêmios no Sicredi!

18 setembro 2012

Utopia LR no Caderno7

Lorena RaspantiColunista do blog
Desconstruindo sua infância
Alguns de vocês devem ter visto que ontem eu falei do Ilustrador Canadense, Sheharzad Arshad, lá no Utopia. Ele é um cartoonista/designer/ilustrador, super versátil, bem humorado, e com uma arte memorável. Diferente do post no Utopia, vou mostrar para vocês, aqui, uma outra parte do trabalho dele: as desconstruções dos contos de fadas - espero que gostem:


* ''Woh!, AAAH, me ajude fada azul'' ''você agora é um menino de verdade'' ''Uhul, eu sou real..'' *ploft*
* ''Abra a porta ou eu vou xingar - e eu vou soprar, e eu vou explodir a casa..'' *BLAM* ''cale a boca, eu estou tentando dormir aqui''
* ''A princesa beijou o sapo para agradecer-lhe por ter encontrado sua preciosa bola de ouro. Ai então, algo mágico aconteceu..'' ''e este é o Phyllobates terribilis. O vertebrado mais venenoso do planeta''
* ''Não, não Grettel'' - disse Hansel. Não se preocupe, eu vou cortar todos os meus dedos das mãos e pés e você vai cortar o seus, e nós vamos deixa-los ao longo do caminho, para que possamos segui-los de volta para casa.
* ''Mmmm, este é o certo'' ela disse alegremente e o comeu por completo.
*...a pobre criança, que não sabia que era perigoso ficar e falar com um lobo, lhe disse: ''Eu vou ver minha avó e levá-la um bolo e um potinho de manteiga da minha mãe''
''Ela mora muito longe?'' Disse o lobo
''Oh, eu digo'' disse chapeuzinho vermelho ''é além do moinho que você vê lá, na primeira casa da vila''
''Bem'' disse o lobo ''eu irei vê-la também, eu vou por este caminho e você por aquele, e veremos quem vai estar lá primeiro''
''Bem'' disse chapeuzinho vermelho com um sorriso no rosto ''Eu gostaria de comer alguma coisa antes de irmos''
* A menina logo chegou, e bateu à porta. ''Entre'' disse a voz da avó ''Você deve estar com fome de sua longa caminhada através da floresta. Coma um pouco de carne'' E a menina comeu sua avó. ''Você deve estar com sede de sua longa caminhada através da floresta. Faça algo para beber'' E a garota bebeu o sangue de sua avó. ''Você deve estar cansada de sua longa caminhada através da floresta. Venha para a cama comigo'' E a menina subiu na cama com sua avó. Logo viu que ela estava morta, e  ficou apavorada.

* Mary tinha um cordeirinho, sua lã era branca como a neve. Em todo lugar que Mary ia, o cordeiro ia também.

- ps: as tirinhas perdem um pouco a graça se for olhar a tradução, mas resolvi colocar, afinal nem todo mundo consegue ler em inglês.
0 comentários via Blogger
comentários via Facebook

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Com jeito, tudo pode ser dito das mais variadas formas. Solicitamos: leia a matéria antes de comentar. Colabore conosco para a difusão de ideias e pontos de vista em nível civilizado.